- English
- हिंदी
- বাংলা
- Deutsch
Once, Srila Jayadeva Goswami wished to hold a festival for his beloved deities, Sri Radha Mādhava. However, he lacked sufficient funds. To raise the needed amount, he decided to venture outside his village and collect funds using his poetic skills. On his return, he was stopped by a group of robbers who not only stole his money but also cut his hands and feet and threw him into a well, intending to leave him for dead. Despite his severe pain, Jayadeva continually called out the names of the Lord as loudly as he could.

Three days later, the king happened to pass by on a hunting expedition and heard the sound of the holy names coming from the well. Out of curiosity, the king approached the well and was horrified to find Jayadeva in a grave condition. He rescued Jayadeva from the well and brought him back to his palace to personally care for him. Under the king and queen’s attentive care, Jayadeva gradually regained his health.
Both the king and queen were deeply moved by Jayadeva’s sweet singing of the Gīta-Govinda and his saintly character. The royal couple began to hear about Kṛṣṇa regularly from Jayadeva. They took initiation from him and committed themselves to making their lives successful through service to the Lord and His devotees.
One day, the robbers who had attacked Jayadeva arrived at the king’s palace disguised as devotee guests. Although Jayadeva recognized the robbers, he still honored them according to their appearance and arranged for the appropriate hospitality to be extended. The robbers, however, failed to understand Jayadeva’s forgiving and generous nature. Fearing capture and punishment, they decided it would be best to leave without accepting the royal hospitality. Jayadeva, understanding their fear, asked the king to give them a large sum of money and an escort to guide them out of the palace.

After traveling a certain distance, the robbers said to the escorting soldiers, “You need not go any further. We would like you to convey a secret message to the king. Before we became Vaishnavas, we served a certain king who, for a good reason, ordered us to kill this priest, Jayadeva. So, we cut his hands and feet and left him to die. Now, fearing exposure, the priest has given us a large sum of money and asked us to leave quickly.”
Mother Earth could not bear hearing such a horrendous lie. She opened and swallowed the entire gang of robbers. In Śrīmad Bhagavatam (8.20.4), Mother Earth says
na hy asatyāt paro’dharma
iti hovāca bhūr iyam
sarvam sodhum alam madhye
rte’līkaparam naram
“There is no greater irreligiousness than untruth. I can bear any burden other than that of a person who constantly lies.”
The goddess of the Earth was unable to support the weight of the sinful liars, and so she swallowed them up. As they blasphemed Jayadeva, a great devotee of the Lord, they met their doom in the bowels of the Earth.
The servants of the king who had accompanied the robbers were amazed to witness how the robbers were punished for their offense against Jayadeva. They returned to the palace and reported everything they had seen to the king. The king inquired about the robbers from Jayadeva, and he recounted the entire story. He said, “O king, a saintly person does not take revenge on those who have treated him malevolently. Instead, he tries to please them with polite behavior. However the Lord’s justice will make them suffer the consequences of their sinful actions, as we see in this case.”
Adapted from Associates of Lord Caitanya by HDG Srila Bhakti Pramode Puri Goswami Thakur
एक बार, श्रील जयदेव गोस्वामी ने अपने प्रिय विग्रह श्री राधा माधव के लिए एक उत्सव आयोजित करने की इच्छा प्रकट की। परंतु उनके पास पर्याप्त धन नहीं था। उन्होंने अपने काव्य कौशल का उपयोग करके कुछ धन एकत्र करने का निश्चय किया और इस उद्देश्य से अपने गाँव से बाहर गए। लौटते समय, डाकुओं के एक समूह ने उन्हें घेर लिया और उनका धन छीन लिया। उन डाकुओं ने न केवल उनकी धनराशि चुराई बल्कि उनके हाथ और पैर भी काट डाले और उन्हें मरने के लिए एक कुएं में फेंक दिया। अत्यधिक पीड़ा के बावजूद, जयदेव पूरी शक्ति से भगवान के नामों का उच्चारण करते हुए पुकार लगाते रहे।

तीन दिन बाद, राजा उस मार्ग से शिकार पर निकले। उन्होंने कुएं से आ रही भगवान के पवित्र नामों की ध्वनि सुनी। जिज्ञासा से प्रेरित होकर राजा कुएं के पास गए और गंभीर स्थिति में जयदेव को देखकर भयभीत हो गए। राजा ने तुरंत जयदेव को कुएं से बाहर निकाला और उन्हें अपने महल में लाकर उनकी व्यक्तिगत देखभाल की। राजा और रानी की सेवा से, जयदेव धीरे-धीरे स्वस्थ होने लगे।
राजा और रानी जयदेव के गीता-गोविंद के मधुर गायन और उनके पवित्र स्वभाव से अत्यंत प्रभावित हुए। उन्होंने तुरंत सेवकों को भेजकर जयदेव की पत्नी पद्मावती को महल में बुलवाया। अब राजा और रानी नियमित रूप से जयदेव से कृष्ण-कथा सुनने लगे। उन्होंने जयदेव से दीक्षा ली और भगवान तथा उनके भक्तों की सेवा के माध्यम से अपने जीवन को सफल बनाना आरंभ किया।
एक दिन वे डाकू, जिन्होंने जयदेव पर आक्रमण किया था, भक्तों के वेश में राजा के महल में आए। जयदेव ने उन्हें पहचान लिया, फिर भी उनके बाहरी रूप का सम्मान करते हुए उचित आतिथ्य की व्यवस्था की। परंतु डाकू जयदेव की क्षमाशीलता और उदारता को नहीं समझ सके। उन्हें भय था कि उन्हें पकड़ा और दंडित किया जाएगा, अतः उन्होंने बिना आतिथ्य स्वीकार किए ही निकल जाने का निश्चय किया। जयदेव ने उनके भय को समझा और राजा से अनुरोध किया कि उन्हें एक बड़ी धनराशि देकर महल से विदा कर दें।

कुछ दूरी पर पहुँचने के बाद, डाकुओं ने सुरक्षा में आए सैनिकों से कहा, “अब आपको और आगे आने की आवश्यकता नहीं है। कृपया राजा को एक गुप्त संदेश दें। वैष्णव बनने से पहले, हम एक अन्य राजा के सेवक थे जिसने हमें इस पुजारी, जयदेव, को मारने का आदेश दिया था। इसी कारण हमने उनके हाथ-पैर काटे और उन्हें मरने के लिए छोड़ दिया। अब, वह पुजारी इस रहस्य के बाहर आने के भय से हमें बहुत सा धन देकर जल्दी जाने के लिए कह रहा है।”
धरती माँ इस भयानक झूठ को सहन नहीं कर सकीं। उन्होंने स्वयं को खोल दिया और समस्त डाकुओं को निगल लिया।
श्रीमद्भागवतम (8:20:4) में पृथ्वी माता कहती हैं:
“न ह्य असत्यात् परोऽधर्म इति होवाच भूः इयम्। सर्वं सोधुम् अलं मध्ये र्तेऽलीकपरं नरम्॥”
अर्थात् “असत्य से बड़ा अधर्म कोई नहीं है। मैं सब कुछ सह सकती हूँ, परंतु जो निरंतर झूठ बोलता है, उसे सहन नहीं कर सकती।”
धरती माँ पापी झूठे लोगों का बोझ सहन नहीं कर पाईं और उन्हें निगल लिया। उन्होंने भगवान के महान भक्त जयदेव की निंदा की, इस पाप के कारण वे पृथ्वी के गर्भ में समा गए।
राजा के वे सेवक, जो डाकुओं के साथ गए थे, यह देखकर चकित रह गए कि जयदेव के प्रति किए गए अपराध का दंड उन्हें कैसे मिला। वे महल में लौटकर राजा को यह सब विस्तार से बताया। राजा ने जयदेव से डाकुओं के विषय में पूछा, तो उन्होंने पूरी घटना बताई। जयदेव ने कहा, “हे राजन, एक संत व्यक्ति उन पर प्रतिशोध नहीं लेता, जिन्होंने उनके साथ बुरा व्यवहार किया हो। इसके विपरीत, वह उन्हें विनम्रता से संतुष्ट करने का प्रयास करता है। तथापि, भगवान की निर्दोष इच्छा ही उन्हें उनके पापों का परिणाम भुगतने पर विवश कर देती है, जैसा इस मामले में हुआ।”
स्रोत: “Associates of Lord Caitanya,” परम पूजनीय श्रील भक्तिप्रमोद पुरी गोस्वामी ठाकुर द्वारा।
একবার শ্রীল জয়দেব গোস্বামী তার প্রিয় দেবতা শ্রী রাধা মাধবের জন্য একটি উৎসব করতে চেয়েছিলেন। তবে তা করার জন্য তার পর্যাপ্ত অর্থের অভাব ছিল। তিনি তার কাব্যিক দক্ষতা ব্যবহার করে কিছু তহবিল সংগ্রহের জন্য তার গ্রামের বাইরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। ফেরার সময় একদল ডাকাত তাকে থামায় যারা শুধু তার টাকাই চুরি করেনি বরং তার হাত-পা কেটে মরার জন্য একটি কূপে ফেলে দেয়। প্রচণ্ড যন্ত্রণার মধ্যেও জয়দেব ক্রমাগত যথাসম্ভব উচ্চস্বরে ভগবানের নাম উচ্চারণ করতে থাকেন।

তিন দিন পরে, রাজা শিকার অভিযানে সেই পথ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং কূপ থেকে পবিত্র নামগুলির শব্দ শুনতে পেলেন। রাজা কৌতূহলবশত কূপের কাছে গেলেন এবং জয়দেবকে গুরুতর অবস্থায় দেখে ভয় পেয়ে গেলেন। তিনি জয়দেবকে কূপ থেকে উদ্ধার করেন এবং ব্যক্তিগতভাবে চিকিৎসা করার জন্য তার প্রাসাদে ফিরিয়ে আনেন। রাজা ও রাণীর তত্ত্বাবধানে জয়দেব ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে ফিরে আসেন।
রাজা ও রাণী উভয়েই জয়দেবের গীতা-গোবিন্দের মধুর গান এবং তার সাধু চরিত্রে মুগ্ধ হয়েছিলেন। তারা তৎক্ষণাৎ পদ্মাবতীকে প্রাসাদে আনার জন্য চাকর পাঠাল। রাজকীয় দম্পতি জয়দেবের কাছ থেকে নিয়মিত কৃষ্ণের কথা শুনতে লাগলেন। তারা জয়দেবের কাছ থেকে দীক্ষা নিয়ে ভগবান ও তাঁর ভক্তদের সেবার মাধ্যমে তাদের জীবনকে সফল করতে শুরু করে।
একদিন, যে ডাকাতরা জয়দেবকে আক্রমণ করেছিল তারা ভক্ত অতিথির ছদ্মবেশে রাজার প্রাসাদে এসেছিল। যদিও জয়দেব ডাকাতদের চিনতে পেরেছিলেন, তবুও তিনি তাদের বাহ্যিক চেহারা অনুসারে তাদের সম্মান করেছিলেন এবং উপযুক্ত আতিথেয়তার ব্যবস্থা করেছিলেন। ডাকাতরা অবশ্য জয়দেবের ক্ষমাশীল ও উদার প্রকৃতি বুঝতে পারেনি। ধরা এবং শাস্তির ভয়ে, তারা রাজকীয় আতিথেয়তা গ্রহণ না করে চলে যাওয়াই ভাল বলে মনে করেছিল। জয়দেব তাদের ভয় বুঝতে পারলেন এবং রাজাকে তাদের রাজপ্রাসাদ থেকে বের করে দেওয়ার জন্য প্রচুর অর্থ প্রদান করতে বললেন।

তারা কিছুদূর যাওয়ার পর ডাকাতরা রক্ষাকারী সৈন্যদের বলল, “তোমাদের আর যেতে হবে না। রাজার কাছে পৌঁছে দেবার জন্য আমরা তোমাকে একটা গোপন বার্তা বলতে চাই। বৈষ্ণব হওয়ার আগে আমরা একজনের সেবক ছিলাম। কিছু রাজা যে খুব সঙ্গত কারণে এই পুরোহিত জয়দেবকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন তাই আমরা তার গোপন রহস্য বের হয়ে যাবে এই ভয়ে তাকে মারার জন্য ছেড়ে দিয়েছিলাম তাড়াতাড়ি চলে যান।”
এমন জঘন্য মিথ্যা কথা শুনে পৃথিবী মা সহ্য করতে পারেনি। তাই সে পুরো ডাকাত দলকে খুলে গিলে ফেলল।
শ্রীমদ ভাগবতে (8:20:4), পৃথিবী মা বলেছেন:
না হায় অসত্যত পরো ‘ধর্ম
ইতি হোভাচ ভুর আইম
সর্বম সোদহুম আলম্ মান্যে
তৃতে লিকা-পরম নরম
অসত্যের চেয়ে বড় ধর্মহীনতা আর নেই। যে ব্যক্তি প্রতিনিয়ত মিথ্যা বলে তার ব্যতীত অন্য যে কোন বোঝা আমি বহন করতে পারি।”
পৃথিবীর দেবী পাপী মিথ্যাবাদীদের ওজনকে সমর্থন করতে অক্ষম ছিলেন এবং তাই তিনি তাদের গ্রাস করেছিলেন। প্রভুর এক মহান ভক্ত জয়দেবকে নিন্দা করার সাথে সাথে তারা পৃথিবীর অন্ত্রে তাদের ধ্বংসের মুখোমুখি হয়েছিল।
রাজার যে দাসরা ডাকাতদের সাথে গিয়েছিল তারা জয়দেবের কাছে তাদের অপরাধের শাস্তি দেখে অবাক হয়ে গেল। তারা রাজপ্রাসাদে ফিরে এসে রাজাকে যা দেখেছিল সব খুলে বলল। রাজা জয়দেবের কাছে ডাকাতদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং তিনি পুরো ঘটনাটি বললেন। তিনি বললেন, “হে মহারাজ, একজন সাধু ব্যক্তি তাদের প্রতি প্রতিশোধ নেয় না যারা তার প্রতি অশোভন আচরণ করে, বরং তিনি তাদের ভদ্র আচরণের মাধ্যমে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করেন। তবুও, প্রভুর ত্রুটিহীন ইচ্ছা তাদেরকে তাদের পাপ কর্মের ফল ভোগ করে, যেমনটি তিনি এই ক্ষেত্রে করেছিলেন।”
পরম গুরু পাদপদ্ম নিত্যলীলা প্রবিষ্ট নমঃ ওঁ বিষ্ণুপাদ অষ্টোত্তরশত পরমহংস পরিব্রাজক আচার্য ত্রিদন্ডী শ্রীল ভক্তি প্রমোড পুরী গোস্বামী ঠাকুরের অ্যাসোসিয়েটস অফ লর্ড চৈতন্য থেকে গৃহীত
SRILA JAYADEVA GOSWAMI UND DIE RÄUBER
Einmal wollte Srila Jayadeva Goswami ein Fest für seine geliebten Bildgestalten Sri Sri Radha Mādhava veranstalten. Allerdings fehlten ihm die finanziellen Mittel dafür. Er beschloss, sein Dorf zu verlassen, um mit Hilfe seiner poetischen Fähigkeiten Geld zu sammeln. Auf dem Rückweg wurde er von einer Gruppe Räuber festgehalten, die ihm nicht nur das Geld stahlen, sondern ihm auch Hände und Füße abschnitten und ihn in einen Brunnen warfen, wo er sterben sollte. Obwohl Jayadeva große Schmerzen hatte, rief er ununterbrochen die Namen des Herrn, so laut er konnte.

Drei Tage später kam der König zufällig von der Jagd vorbei und hörte den Klang der heiligen Namen aus dem Brunnen. Der König näherte sich dem Brunnen aus Neugier und war entsetzt, als er Jayadeva in einem ernsten Zustand sah. Er rettete Jayadeva aus dem Brunnen und brachte ihn in seinen Palast, um ihn persönlich zu behandeln. Unter der Obhut des Königs und der Königin erholte sich Jayadeva allmählich wieder.
Beide, der König und die Königin waren von Jayadevas süßem Gesang der Gīta-Govinda und von seinem heiligen Charakter entzückt. Sie schickten sofort Diener, um Padmavati in den Palast zu bringen. Das königliche Paar hörte von Jayadeva regelmäßig über Kṛṣṇa. Sie wurden von Jayadeva eingeweiht und begannen, ihr Leben durch den Dienst am Herrn und seinen Anhängern erfolgreich zu gestalten.
Eines Tages kamen die Räuber, die Jayadeva überfallen hatten, verkleidet als seine besuchenden Anhänger in den Palast des Königs. Obwohl Jayadeva die Räuber erkannte, ehrte er sie dennoch entsprechend ihrer äußeren Erscheinung und sorgte dafür, dass ihnen die angemessene Gastfreundschaft geboten wurde. Die Räuber verstanden jedoch Jayadevas verzeihende und großzügige Natur nicht. Aus Angst vor Gefangennahme und Bestrafung dachten sie, es wäre das Beste, zu gehen, ohne die königliche Gastfreundschaft anzunehmen. Jayadeva verstand ihre Angst und bat den König, ihnen eine große Summe Geld zu geben und sie aus dem Palast zu geleiten.

Nachdem sie eine bestimmte Strecke gegangen waren, sagten die Räuber zu den begleitenden Soldaten: „Ihr braucht nicht weiterzugehen. Wir möchten euch eine geheime Botschaft für den König mitgeben. Bevor wir Vaishnavas wurden, waren wir die Diener eines gewissen Königs, der uns aus gutem Grund befahl, diesen Priester, Jayadeva, zu ermorden. Also schnitten wir ihm Hände und Füße ab und ließen ihn zurück, um ihn sterben zu lassen. Aus Angst, sein Geheimnis könnte nun ans Licht kommen, gab uns der Priester Jayadev viel Geld und bat uns, schnell zu gehen.“
Mutter Erde konnte es nicht ertragen, solch eine schreckliche Lüge zu hören. Also öffnete sie sich und verschluckte die ganze Räuberbande.
Im Śrīmad Bhagavatam (8:20:4) sagte Mutter Erde:
na hy asatyāt paro’dharma
iti hovāca bhūr iyam
sarvam sodhum alam madhye
rte’līkaparam naram
Es gibt keine größere Gottlosigkeit als die Unwahrheit. “Ich kann jede Last tragen, nur nicht die eines Menschen, der ständig lügt.“
Die Göttin der Erde konnte das Gewicht der sündigen Lügner nicht ertragen und verschlang sie daher. Als sie über Jayadeva, einen großen Anhänger des Herrn, lästerten, fanden sie ihr Verderben im Inneren der Erde.
Die Diener des Königs, die die Räuber begleitet hatten, waren erstaunt, als sie sahen, wie sie für ihr Vergehen gegenüber Jayadeva bestraft wurden. Sie kehrten in den Palast zurück und erzählten dem König alles, was sie gesehen hatten. Der König erkundigte sich bei Jayadeva nach den Räubern und er erzählte die ganze Geschichte. Er sagte: „Oh König, ein heiliger Mensch rächt sich nicht an denen, die sich ihm gegenüber böswillig verhalten haben. Stattdessen versucht er, ihnen durch höfliches Verhalten zu gefallen. Trotzdem lässt der tadellose Wille des Herrn sie die Konsequenzen ihrer sündigen Taten erleiden, wie er es in diesem Fall tat.“
Adaptiert aus dem Englischen Buch “Associates of Lord Caitanya” von seiner göttlichen Gnade Srila Bhakti Promode Puri Goswami Thakur